[Malle]

Möchte mein Angebot der Mitfahrgelegenheit zum Rasso nochmals anbieten.
Da ich von meinem neuen Domizil in Mayen losfahre, habe ich zwei Möglichkeiten der Anreise.
Zum einen über Metz, zum anderen über Straßbourg.
Ich habe in meinem Bus noch Platz für ein Motorrad und zwei Personen.
Also wer Interesse an eine Mitfahrgelegenheit hat….

 

Je souhaite proposer à nouveau mon offre de covoiturage pour aller au Rasso.
Comme je pars de mon nouveau domicile à Mayen, j’ai deux possibilités pour m’y rendre.
D’une part par Metz, d’autre part par Strasbourg.
J’ai encore de la place dans mon bus pour une moto et deux personnes.
Alors si vous êtes intéressés par un covoiturage….

[Malle]

Merci

[Malle]

Ihr seit mir keine große Hilfe.
Ich möchte in meinem Profil den Wohnort ändern.
Wo oder wie komme ich dahin?
Eine Rubrik Biografie finde ich nicht.

Vous ne m’aidez pas beaucoup.
Je voudrais modifier mon lieu de résidence dans mon profil.
Où ou comment puis-je y accéder ?
Je ne trouve pas de rubrique « Biographie ».

[Malle]

Propose un covoiturage de Metz au Cantal.
J’ai de la place pour deux personnes et une moto.
Cela vaut également pour le retour.

[Malle]

Beides überwiesen

[Malle]

Biete eine Mitfahrgelegenheit von Metz bis Cantal.
Ich habe Platz für zwei Personen und ein Motorrad.
Das gilt auch für die Rückfahrt.

 

Propose un covoiturage de Metz au Cantal.
J’ai de la place pour deux personnes et une moto.
Cela vaut également pour le retour.

[Malle]

So, es hat etwas länger gedauert….
Ich brauche eine Kontonummer zum überweisen der Anzahlung.

 

Voilà, ça a pris un peu plus de temps….
J’ai besoin d’un numéro de compte pour transférer l’acompte.

[Malle]

Me revoilà

[Auteur]

Réponses